be analogous to

The filaments may be analogous to solar flares or could be magnetic structures of some sort.

暗条类似于太阳耀斑，亦或是某种磁结构。

An unconscious mental function would be analogous to an involuntary physical function such as a heartbeat.

潜意识功能和心跳类似,不是我们决定的.

Administering discipline should be analogous to the burn received when touching a hot stove.

管理学科应类似于烧伤时,收到触及热风炉.

This approach might be analogous to establishing a stronghold within the code, from which you can launch small sorties of refactoring to divide and conquer the maintainability problems.

这种方法可能与建立代码中的堡垒类似，你可以只执行重构的一小部分，以分割并克服维护性问题。

But leaving it until the last minute would be analogous to building up an enormous inventory and then attempting to burn the midnight oil to get it through the final stage.

但如果置之不理直到最后一分种的话就好象建立一个超大的库存，然后企图用开夜车的方式度过最后的阶段。

The model can be applied to the analogous chemical affairs in character for emergence response and emergence rescue as well as to the risk evaluation in disposed ACW in performing CWC.

并可用于危害性质相同的化学突发事件应急救援系统和履行《禁止化学武器公约》对遗留化学武器处理的风险评估。

The gills of fishes are said to be analogous to the lungs in terrestrial animals.

鱼类的鳃与陆上动物的肺可说成是类似的.